Since broken turns signals can be common, I thought I'd follow up on this thread a little!
I found that virtually all of the parts are interchangeable on the front and rear, so if the stem is good, you can build a rear out of a front, or a front out of a rear!
Just take the lens off by removing the two Phillips screws, remove the nut holding the cup to the stem, then change out whatever parts are good.